polar_bird: (Default)
у новій серії Південного Парку наш улюблений Ісус вирушає до Білорусі рятувати повсталих фермерів



а всі діти одягають помаранчеві браслети на знак солідарності з білорусами!

ну круто, нє?
polar_bird: (Default)
багато хто з моїх українських знайомих вважає білоруську латинку такою собі інтелектуальною фантазією тамтешньої інтеліґенції, ну типу як на альбомах NRM



тим часом білоруська латинка - з усіма її š та č існує цілком навіть офіційно. на відміну від нашої офіційної транслітерації, де українські звуки намагаються передати англійськими буквами та буквосполученнями, в Білорусі розробили свою систему латинізації, що ґрунтується на передвоєнних традиціях вживання латинки в Західній Білорусі.

таблиця транслітерації )
polar_bird: (Default)


Вже не пригадаю, коли я вперше дізнався про існування Білорусі. Певне, тоді, коли почав цікавитись мапами аж настільки, що довідався про існування не лише УССР (це був шок: Київ і Москва - ніби в різних державах!), але й БССР, і навіть МССР. Потім я навчився розмовляти українською. В поїзді Київ-Одеса влітку 1990 року я вже балакав по-нашому, а сусідкою по купе була вчителька з Гомеля, яка везла натовп своїх "чорнобильських" дітей на відпочинок до моря. Так от: вона слухала-слухала мене та й каже:

- Ой, ты так хорошо по-белорусски говоришь! У нас тут в класcе тоже есть один мальчик, который умеет говорить по-белорусски!

Сказати, що я був шокований - це сказати мало. Як?!! Як можна не відрізнити свою білоруську від нашої української??? Як в цілому класі розмовляти своєю мовою вміє лише один школяр?! Ну, в нас-то теж розмовляли між собою російською, але ж вміли говорити українською всі!

Десь в той же час батько привіз з Мінська книжку "Крынічка", яку я прочитав усю. Така обгортка синя, з білими літерами - там ще лелеки ніби були на картинці. Ну, так, деякі слова незрозумілі (наприклад, "вакол") - але ж загалом ясно все.

Далі Білорусь виникла на моєму обрії в році так 1996-97. В новинах показували масові акції протесту під надзвичайно красивими біло-червоно-білими прапорами, бійки з мєнтами і все таке. ще багато про мою Білорусь )
polar_bird: (Default)
Вирішив написати кілька творів на тему наших сусідів: Білорусі, Польщі та Росії. Хотілося б написати і про інших: Угорщину, Словаччину і таке інше - але моє знайомство з ними доволі поверхневе, тому це вже якось іншим разом.



[Poll #1859064]
*Донбас я толком не знаю, тому розповідати про нього все одно не буду. Але цікаво, скільком читачам Донбас цікавий взагалі.

[Poll #1859063]
-----------
РЕЗУЛЬТАТ: сусіди розташувались за алфавітом, при чому Росія не набрала за годину жодного голосу (русофоби детектед!)

Отже, першою буде Білорусь.
polar_bird: (Default)
коло Гомеля є чимале містечко Савецкі Раён

polar_bird: (Default)


а дзяўчынка ўжо, пэўна, зусім дарослая... мо' нават адсядзела свае першыя 15 сутак...
polar_bird: (Default)
Як відомо, місто Б. - залізничні ворота Совка. Ось з цього витвору мистецтва стає зрозуміло, що це
а) залізниця
б) совок



Що? Що означає послідовність "старий локомотив-сучасний потяг-прапор і герб РБ"? Логічно було б після сучасності намалювати майбутнє, нє? Або хоча б втулити символіку посередині, між минулим і сучасним? Та й взагалі - нахріна тут символіка?

Але в Совку про таке не задумуються. Як і про те, чому вся ця абракадабра не відцентрована відносно дверей. Тобто, навіть пластик, з якого зроблено розклад, і фотошоп, яким змакетовано шапку, не роблять все це менш совковим.

Від Б. ми поїхали дизелем до станції Влодава. Місто Влодава у Польщі, станція - в Білорусі, сполучення між ними нема жодного. Крім нас у вагоні їхала україномовна бабця з села Томашівка (того, в якому станція Влодава) і група російськомовної вженезовсіммолоді бандитського типу звідти ж. Вони говорили про зони, на яких вдалось посидіти, про якісь там притони на околицях міста Б., про те, хто яких мєнтів у Б. знає і як ващє можна домовитися з мєнтами. Колія тим часом йшла вздовж кордону ЄС, в деяких місцях (як от на станції Дубиця) від нашого вагону до Польщі було 300 метрів.
polar_bird: (Default)
Місто Б. - типово білоруське. Тут чисто і порожньо. Стерильно.



Тут поряд Європа

дивитися далі )
polar_bird: (Default)
Більшість українців, безперечно, щось чули про те, що Берестейщина - етнографічно наша земля. Більшість білорусів, очевидно, теж щось таке чула, але більшість з цієї більшості робить вигляд, що радянські кордони цілком справедливі*. Тим часом, я скористався з дешевизни білоруських товарів і придбав собі в Бересті шкільний атлас з історії, в якому чітко вказано, що жодні білоруси на Берестейщині сто років тому не мешкали:



Ну, а що ж зараз? 2004 року я був учасником етнографічної експедиції, що відбулась у Малоритському, Брестському, Кам'янецькому та Кобринському районах. Картина там така: старші розмовляють українською, молодь - російською. Білоруською розмовляв лише директор школи, та й то це була дуже смішна білоруська: він не міг вимовити, ані "дз", ані "ў". Дружина-білоруска записувала від його матері місцевий щиробілоруський фольклор: "Ой у Кыеві, та й на рыночку, та й п'є козак мэд горілочку".

Протягом цього візиту я відзначив, що української в Б. доволі багато. По-перше, сюди приїздять на базар з сусідньої Волинської області, по-друге тут україномовні цигани, по-третє тут україномовні селянки з навколишніх сіл. Якщо переше і друге буде ще довго, то третього скоро не лишиться, оскільки молодь - як і всюди в Білорусі - надає перевагу вєлікому і маґучому.

Та, ще був кумедний випадок, коли на нас напосілася церковна баба: мовляв церкву фотографувати не можна, вийдіть з території і т.д. При першій же фразі українською вона теж перейшла на неї, рідненьку, але ненадовго: коронний аргумент - "Разгаварівайтє па-русскі, вас ніхто нє панімаєт!"

Ото таке. Шкода, звісно, але наразі перспектив для розвитку самосвідомості українців Берестейщини не видно. Рідну мову тут не цінують так само, як не цінують дерев'яну архітектуру в Заболотті: навіщо? Російська "сучасніша і красивіша".

---
*за винятком Смоленщини, Віленщини, Двінщини, Білосточчини та Чернігівщини.
polar_bird: (Default)
Абсолютно спонтанно наніс візит у місто Берестя, котре офіційно білоруською називається Брэст (далі - місто Б.)* Отже. Б. за нинішньою суттю - дуже білоруське місто, хоча довкола нього мешкають переважно українці. В Б. скрізь навкруги чисто, російськомовно і совєтсько. Дизель, який приїхав з білоруського боку на станцію Заболоття вразив незвичним для наших широт трафаретним написом у кабіні машиніста



Тепер - ліричний відступ. )
polar_bird: (Default)
відбулась учора в Києві коло посольства РБ.



дивитися далі )
polar_bird: (Default)
А також білоруська згушівка та інші продукти м'ясо-молочної галузі промисловості РБ!



тепер продаються на Антоновича навпроти "Меґамаркету"!

світлинки товарів і самої точки )
polar_bird: (Default)
Я, магчыма, жорсткая і амерзіцельная тварь, але няма ва мне спачування. Мяне ванітуе ад фрэнд стужкі з запісамі пра тое, як яны спачуваюць, як сплаціліся людзі, як перажывуць, як вытрымаюць. Да, там у метро, маглі быць мае сваякі, мае сябры, магла быць я, і была бы параненай, была бы забітай, і не было б шкада, не было б саплівых і бесталковых спачуванняў.

Ведаеце чаму? Таму што гэтая ўлада не першы раз забівае сваіх грамадзян, яна прыніжае вас, нас, мяне разам з вамі, да выбараў, пасля выбараў, пад час выбараў, яна сажае ў турму, яна правярае дакументы, яна падымае кошты і не прадае валюту, яна абыходзіцца з вамі, намі і са мной як з быдлам, і як быдлу падсоўвае тэракт, каб мы расьцякліся ў спачуванні і шкадобе да саміх сябе. Прыніжаныя да гэтага, запалоханыя зараз і з кветкамі і думкамі “А там жа загінулі людзі”.

Я, магчыма, жорсткая, але думаю, што там у 17,56 ехала та большасьць, якая ў звычайным жыцці кажа: “я не цікаўлюся палітыкай, я проста жыву”. Дык вы не цікавіліся, вы думалі вас гэта абміне, нават, калі вы набывалі лішні пакет грэчкі і стаялі ў чарзе за далярамі вы ўсё ж суцешалі сябе, тым што вы не цікавіціся палітыкай, вы проста зараз у такім стане, але вы выкруціцеся, усё будзе добра. Але вось, не абмінула, вы ўсё сваё жыццё хаваліся ад палітыкі: пасіўна выбіралі, пасіўна пратэставалі, пасіўна карабкаліся ў брыдкай жыжы, і вось, хіба гэта не палітыка? А той, хто быў не пасіўным, стаў бесталковай ахвярай большасьці. Большасьці, якая і зараз мяркуе, што не цікавіцца палітыкай і стаіць паза ёй.

Калі ў нас Такія сілавыя структуры, Такое КДБ, такое вялікае і вездзесущее і не здольнае забясьпечыць ВАМ, НАМ, МНЕ бясьпеку. І зараз вы нясеце кветкі, ставіце сьвечкі, шчыра спачуваеце загінутым, замест таго, каб узяць за яйца кожнага кончанага мента, які пасіўна ці актыўна бароніць гэтую ўладу, УЛАДУ, якая не першы раз забівае сваіх грамадзян, толькі каб, чарговы раз выклікаць у вас бесталковыя адчуванні спачування, бяздапаможнага спачування.

Я не магу іспытваць спачуваннt, напэўна, я не заточана пад гэта. Несправядлівасьць выклікае ў мяне жаданне абаряняць, помсьціць, тым, хто робіць балюча бязабаронным і бязпадстаўна.
А мы зноў праглынем, перажывем, пацерпім.

[livejournal.com profile] ja000  link
polar_bird: (Default)
В Київському метрополітені нема смітників. Нам пояснюють: це тому, що в смітник можна засунути бомбу. Хоча якщо встановити смітники з отвормами розміром з мобілку - бомбу туди засунути буде важкувато, а от недогризок чи зуживану серветку - запросто.

Щоразу коли мені доводилось пхати мокру серветку в кишеню - я зі злістю згадував тупість адміністрації рідного метра. Особливо споглядаючи численні лавочки з купою вільного простору під ними, як на "Театральній":



Думалось: запхати туди спортивну сумку з вибухівкою - раз плюнути... А це ж пересадочна станція.

І от вчора в Мінську на пересадочній станції вибухнула спортивна сумка з вибухівкою, запхана під лавку.

Совок - він і є совок. Замість ремонтувати тротуари - білять бордюри і називають це "благоустроєм". Замість реально виявляти потенційну загрозу - забороняють встановення смітничків у метро і називають це "контртероризмом".

А ми всі сприймаємо це як належне.
polar_bird: (Default)


там за розбиті двері можуть дати 15 років. навіть якщо ти був просто присутній при розбиванні.

ну, а це для фанів NRM )
polar_bird: (Default)


що у кліпі МедГедзІксЕль на задньому плані - плакат з білоруським змагаром і написом "Воля без волі?"

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910 1112 1314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios