polar_bird: (Полярний Птах)
Стара-добра "Tujurikkuja" як завжди смалить :) На цей раз хлопці стібуться з постійного бідкання про "трагічну долю народу". В нас би вже за таке оголосили зрадниками, манкуртами і яничарами :)



За переклад можна подякувати у Фейсбуці, зробила його Anna Kalitsun. Я лише вніс деякі правки і невміло загнав у субтитри :)

polar_bird: (Default)
в френд-стрічці з'являються повідомлення про побиття за використання української мови в Одесі. а що ж ви хотіли? це лише наївняки можуть казати про "спроби влади розколоти Україну": вона і так розколота.



мені лише шкода, що розкол недостатньо глибокий. на Сході вівці боготворять "вождя", на Заході - "провідника". на Сході скорше поб'ють за російську, на Заході - за українську (ой, ні, навпаки! хоча...)

як гадаєте, в 1991 році естонці били морди російськомовним? та ні. просто вони прийшли до влади і витіснили російськомовних на марґінес. а поліція доступно пояснила, що вийобуватись в цій країні - собі ж дорожче. звісно, ті з російськомовних, яким не бракувало клепки вивчити мову, згодом змогли нормально інтеґруватися в естонське суспільство.

просто там розкол проходив не лише за мовою, етнічністю чи (боронь Боже) іменем улюбленого диктатора. розкол був за значно глибшою ознакою: за рівнем культури суспільства, здатністю його до єднання та самоорганізації. наразі "свідомі українці" - це все ті ж самі "русские патриоты", тільки з іншою атрибутикою.

тому я хочу глибшого розколу. але навряд чи доживу до нього...
polar_bird: (Default)
На голосуванні перемогла військова база. Отже, як то кажуть

Вы ведь сиську мамкину сосали,
И учились в салочки играть...
Как же, блядь, вы демонами стали,
Записавшись в натовскую рать?!


Для дослідження цього складного й цікавого питання група українських дослідників вирушила в саме лігво натівської армії - військову базу армії Естонської Республіки в містечку Палдіскі



Танків в армії ЕР нема )
polar_bird: (Default)
ниньки читачам Полярного Птаха доведеться вибрати між естонським музеєм та базою. і те і те - військове.[Poll #1846846]
polar_bird: (Default)
Згідно з домовленностями Сталіна і Гітлера - в Естонії утвердився маріонетковий уряд, котрим керували ляльководи з Кремля. Біля всіх державних установ поряд з національним прапором наказано вивішувати червоний.



Правительство издало указ, по которому в государственные праздники вывешиваются два флага: флаг республики трудящихся и рядом с ним -- трехцветный. Мы не хотим оспорить это решение правительства, -- возможно, такой шаг сейчас является целесообразным. Как цивилизация и гигиена не позволяют носить грязные рубашки, так и для духовного здоровья нежелательно кутаться в загрязнившие народный дух флаги. Национальные флаги нужно отмыть (или сшить новые). Cимпатии трудового народа принадлежат красному флагу ликвидации эксплуатации, общественного освобождения. Красная Армия обещала выступить на нашу защиту против реакционных сил и пусть больше не рассказывают про неё всякую клевету -- мы видели этих людей и видели их оружие! Хотя мы и надеемся, что наша крупная плутократская буржазия тоже их видела и сделала свои выводы. До тех пор, пока на сине-черно-белом еще много грязных пятен, до тех пор, пока кайтселийтчики прячут оружие, пока с нескрываемой враждой относятся к рабочим собраниям, рабочих на улицах не должны беспокоить глупые, иногда и подкупленные кучки молодежи своими трехцветными ленточками. Если хочется, пусть отмечают себя -- так даже полезно -- отличать друзей от врагов. Рабочий народ Эстонии цепляет на грудь только значок флага чистого цвета.

звідси

нічого не нагадує?..
polar_bird: (Default)
Стрілянину у вінницькій школі вчинив п’яний школяр

9-класник напідпитку прийшов на урок фізкультури, а в той час з роздягальні виходив після занять 10-й клас, і між знайомими виникла суперечка. Спочатку вони з’ясовували відносини "на кулаках", а потім той, що застосував пневматичну зброю, програючи в цьому "кулачному бою", дістав зброю і здійснив пару пострілів



Так, це моя улюблена "Tujurikkuja" з пародією на фільм "Клас" :)
polar_bird: (Полярний Птах)
Любі друзі! Я от для вас переклав ось таку от прикольну естонську відюху:



Ви б хоч подякували. Або там
polar_bird: (Default)
Сьогодні о 19 в Києві!
хто йде?




До речі таке вже було. Коли маріонтковий більшовицький уряд Естонії здавав свою країну під окупацію - тоді естонська молодь робила точно такі акції зі стрічками національних кольорів.

До тех пор, пока на сине-черно-белом еще много грязных пятен, до тех пор, пока кайтселийтчики прячут оружие, пока с нескрываемой враждой относятся к рабочим собраниям, рабочих на улицах не должны беспокоить глупые, иногда и подкупленные кучки молодежи своими трехцветными ленточками. Если хочется, пусть отмечают себя - так даже полезно - отличать друзей от врагов. Рабочий народ Эстонии цепляет на грудь только значок флага чистого цвета.
polar_bird: (Default)
Мої улюблені естонці з програми "Tujurikkuja" (яку я без перекладу не розумію) зняли історично-правдивий сюжет (і його навіть переклали па-русскі*!)
---
* за переклад подяка [livejournal.com profile] plushkin_papa



25 березня - день пам'яті жертв депортації 1949 року.
polar_bird: (Default)
вітаю білорусів

із 91 (1918) річницею проголошення БНР

мої співчуття естонцям, латишам та литовцям


з нагоди 60-річчя (1949) депортації "посібників" національного партизанського руху, жертвами якої стали десятки тисяч громадян цих країн.
polar_bird: (Default)


перехиляємо чарчину "Старого Таллінна". запрошую. двічі не повторюю :)
polar_bird: (Default)


Побував у талліннському Музеї окупації!




+ Russia

а ти шо?

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910 1112 1314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 04:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios