Jan. 9th, 2009

polar_bird: (Default)
а завтра на роботу.
спати не хочеться.
вкотре відчуваю якусь таку ґлобальну нудьгу, що переходить у зневіру і депрес.
це тимчасово.
polar_bird: (Default)
Не пригадую, хто колись сказав, що російськомовні українці розмовляють українською російськими словами. Мені ця фраза сподобалсь. Вона означає, що логіка побудови речння, сенсові наголоси і навіть вимова лишається українською, а отже - такі люди геть не втрачені для української ідентичності.

Проте під інакшим кутом зору можна сказати, що україномовні розмовляють російською - лише українськими словами.

Справа навіть не у лінґвістичному аспекті - хоча є й такий: українську мову штучно наближали до російської саме з цією метою. Я вже писав колись про це, і чим далі - тим більше знаходжу підтверджень існування цієї проблеми - особливо для української, що існує в домінуючому (треба казати "що домінує", ага) російськомовному середовищі, тим більш для людей, котрі вже в свідомому віці повернулися до рідної мови.

Проте я хотів би звернути увагу на інший - сенсовий - аспект "російської українськими словами".

Кожна мова несе у собі відбиток )
polar_bird: (Default)
Діти Богдана Трохимовича "Фірмана" та невідомої сербської жінки спалюють прапор РФ у рідному місті - на знак протесту проти антиукраїнської політики Кремля.



дякс [livejournal.com profile] drugoi

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910 1112 1314
151617 18192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 12:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios