когось мені цей персонаж нагадує...

[polar_bird]

підгледів тут

Comments

[ofeliya666.livejournal.com]

усяго толькі аднаго чалавека?)

[the-same-anna.livejournal.com]

мене більше з вами не має - вмерла від сміху :) таки да. таки точно.)

[floydean.livejournal.com]

і мне нагадвае кагосьці ) і я гэтага кагосьці вельмі люблю :)

[polar-bird.livejournal.com]

о! вось пашанцавала гэтаму камусьці :)

[floydean.livejournal.com]

дарэчы, таксама Ваня )
часова безпрацоўны ці больш пузаты, чым звычайна - гэта ўсё такія дробязі, насамрэч :)
затое, калі ў мяне вагі дадаецца ці працы няма - ён таксама на гэта не зважае :D

[marco-polo-sf.livejournal.com]

Гааа, а я знав, що людям сподобається, я знав! =)))

[polar-bird.livejournal.com]

просто дуже впізнавано.

[marco-polo-sf.livejournal.com]

До речі, у тебе є кілька помилок в перекладі. Там де "Ну, я втрачаю довіру..." переклад має бути інший, приблизно такий: "Ну, я втрачаю віру в те, що жінки не егоїстичні і поверхові...", або "Я все більше впевнююсь в тому, що жінки егоїстичні і поверхові..." щоб краще звучало. І "Broke" - це не "убитий", а "розорений" чи "без грошей".
Ну це таке, не критично :)

[polar-bird.livejournal.com]

дякую за зауваження, а то он floydean може подумати, що я набрехав, коли відмазався від перекладів Ґарфілда незнанням інґліша. А я ж таки не знаю: перекладав зі слоником.

[polar-bird.livejournal.com]

"слоником" слід читати "словником" :)

[floydean.livejournal.com]

:)))) гыгы, а я і забылася ўжо :)